You have to get the source code of Godot to compile it with the module. Copy the contents of the repository inside a `fastnoise` directory under Godot's `modules` folder. The name is important for the module to compile properly.
Example git command: `git clone https://github.com/Zylann/godot_opensimplex.git opensimplex`