Uses new unified StreamPeer, dropped the multiplayer part (in favor of
the dedicated WebSocket demo), add reference WebSocketClient and
WebSocketServer signal-based implementations that can be used as drop-in
nodes in any project. Might be worth maintaning it as a separate addon.