Simon Hug
It seems not everyone implemented glDrawTexfOES the same. Intel and Mesa ignore the viewport entirely, whereas the Raspberry Pi implementation offsets the coordinates and does viewport clipping.
The glDrawTexfOES extension text [1] for the function says "Xs and Ys are given directly in window (viewport) coordinates." I guess this wasn't clear enough.
Alex Szpakowski
Honestly I'd probably remove that codepath from SDL_Render entirely. It's an OpenGL ES 1-specific extension that isn't likely to give huge performance gains and adds additional maintenance overhead to SDL_Render while also having bugs in some drivers (as seen here).
The internal function SDL_EGL_LoadLibrary() did not delete and remove a mostly
uninitialized data structure if loading the library first failed. A later try to
use EGL then skipped initialization and assumed it was previously successful
because the data structure now already existed. This led to at least one crash
in the internal function SDL_EGL_ChooseConfig() because a NULL pointer was
dereferenced to make a call to eglBindAPI().