This is an editor plugin to edit translation files from inside Godot Engine. It supports .csv and .po files, although gettext support is limited to what Godot can handle. It can extract strings from your project automatically and adds them to a list for you to translate.
This is a regular editor plugin. Copy the contents of addons/zylann.translation_editor into the same folder in your project, and activate it in your project settings.